Parcours autobus scolaires annulés/Canceled School Bus Routes
11 décembre 2025
English follows
Plusieurs messages ont circulé cette semaine au sujet de l’annulation de certains parcours d’autobus.
Ces messages sont en dehors de notre contrôle et nous sommes sincèrement désolés pour le stress et les inquiétudes causés.
Nous conseillons fortement aux parents d’élèves inscrits au transport scolaire, de TOUJOURS se référer à My School Bus Monitor (en anglais) pour être informés de la situation chaque matin.
Depuis My School Bus Monitor, vous tapez Whitehorse ou Yukon pour voir les trajets qui sont annulés ou en retard.
Voici le lien : https://www.myschoolbusmonitor.ca/Index.aspx
Pour recevoir les avis par messages texte en cas de retard ou d’annulation du passage de l’autobus scolaire de votre enfant, écrivez au responsable du transport scolaire pour lui confirmer votre numéro de téléphone à [email protected].
En cas de doute, il est aussi possible d’appeler Standard Bus, la compagnie qui gère le transport scolaire, au 456-3210 afin de confirmer qu’un autobus circule bel et bien.
La page web du gouvernement du Yukon contient quelques renseignements additionnels au sujet de la sécurité dans les autobus scolaires et des procédures d’urgence.
Cette page web explique entre autres comment s’inscrire pour recevoir les alertes de My School Bus Monitor par courriel.
Il est aussi important de toujours habiller chaudement votre enfant, parce qu’une panne peut survenir et qu’il pourra ainsi rester au chaud peu importe la situation.
Encore une fois, nous sommes sincèrement désolés pour cette situation en dehors de notre contrôle.
La sécurité des enfants sera toujours notre priorité.
Cordialement,
Marc Champagne , Directeur général
*******
Several messages have been circulating this week about the cancellation of certain school bus routes.
These messages are beyond our control, and we sincerely apologize for the stress and concern they have caused.
We strongly advise parents of students enrolled in school transportation to ALWAYS refer to My School Bus Monitor to stay informed about the situation each morning.
On My School Bus Monitor, type in Whitehorse or Yukon to see which routes are canceled or delayed.
Here is the link: https://www.myschoolbusmonitor.ca/Index.aspx
To receive text message notifications in the event of a delay or cancellation of your child’s school bus route, please email the school transportation manager at [email protected] to confirm your phone number.
If in doubt, you can also call Standard Bus, the company that manages school transportation, at 456-3210 to confirm that a bus is indeed running.
The Government of Yukon’s website contains additional information about school bus safety and emergency procedures.
Among other things, this webpage explains how to sign up to receive My School Bus Monitor alerts by email.
It is also important to always dress your child warmly, because a breakdown can occur and they will be able to stay warm no matter what the situation.
Once again, we sincerely apologize for this situation beyond our control.
The safety of children will always be our priority.
Sincerely,
Marc Champagne, Executive Director